Вопросы к Поиску с Алисой

Примеры ответов Поиска с Алисой

Что это такое?

Главная / #Официальные Переводы

Наука и образование

Культура и искусство

Психология и отношения

# Официальные Переводы

Задать свой вопрос

Вопрос для Поиска с Алисой

22 марта

#Перевод #Видео #АвтоматическиеСистемы #МашинныйПеревод #ОфициальныеПереводы

Чем отличаются официальные переводы видео от автоматических систем машинного перевода?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

Возможно, имелись в виду различия между переводами, которые создаются человеком и автоматическими системами машинного перевода. Переводы, сделанные человеком, могут быть более качественными, так как профессиональный переводчик способен точно…

Вопрос для Поиска с Алисой

31 мая

#ФанатскиеПереводы #ОфициальныеПереводы #Преимущества #Недостатки

Каковы преимущества и недостатки фанатских переводов по сравнению с официальными?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

www.localizedirect.com

Некоторые преимущества фанатских переводов по сравнению с официальными: Скорость реакции. Фанаты часто работают быстрее официальных студий, выпуская переводы сразу после выхода оригинала. Глубокое погружение в контекст. Переводчики-энтузиасты…

Вопрос для Поиска с Алисой

22 июня

#Перевод #Документы #ОфициальныеПереводы #НеофициальныеПереводы

В чем разница между официальными и неофициальными переводами документов?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

Разница между официальными и неофициальными переводами документов заключается в уровне заверения перевода. Официальный перевод предполагает нотариальное заверение. Переводчик по окончании работы над текстом ставит свою подпись, агентство…

Вопрос для Поиска с Алисой

17 марта

#Игры #Консоли #ПерсональныеКомпьютеры #ОфициальныеПереводы #Технологии #Различия

Почему официальные переводы игр на консолях появляются значительно позже, чем на персональных компьютерах?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

Некоторые причины, по которым официальные переводы игр на консолях могут появляться позже, чем на персональных компьютерах: Приоритет консольных версий. Разработчики могут фокусироваться на версиях для консолей, так как они лучше продаются…

Пользовательское соглашение

Связаться с нами

Как это работает?