Вопросы к Поиску с Алисой

Примеры ответов Поиска с Алисой
Что это такое?

Главная / #Косвенный Перевод

# Косвенный Перевод

Задать свой вопрос
Вопрос для Поиска с Алисой
26 января
#Перевод#ПрямойПеревод#КосвенныйПеревод#ЯзыковыеОсобенности#Терминология
В чем разница между прямым и косвенным переводом?
Алиса
На основе источников, возможны неточности
Разница между прямым и косвенным переводом заключается в подходе к передаче смысла сообщения. Прямой перевод — это перевод, выполненный непосредственно с оригинала. Он применяется, когда оригинальный текст адекватно переводится на иностранный язык…
Читать далее
Вопрос для Поиска с Алисой
3 февраля
#Перевод#РазговорныеФразы#ПрямойПеревод#КосвенныйПеревод#АнглийскийЯзык
В чем разница между прямым и косвенным переводом разговорных фраз на английский язык?
Алиса
На основе источников, возможны неточности
Разница между прямым и косвенным переводом разговорных фраз на английский язык заключается в том, как передаётся чужая речь. Прямая речь (direct speech) — это точное цитирование чужих слов. В письменной форме она обычно заключается в кавычки…
Читать далее
Вопрос для Поиска с Алисой
28 декабря
#Перевод#Термины#ПрямойПеревод#КосвенныйПеревод
В чем разница между прямым и косвенным переводом технических терминов?
Алиса
На основе источников, возможны неточности
Разница между прямым и косвенным переводом технических терминов заключается в том, как переводчик передаёт смысл оригинала. Прямой перевод применяется, когда оригинальный текст адекватно переводится на иностранный язык из-за наличия в обоих языках…
Читать далее
Вопрос для Поиска с Алисой
1 марта
#Перевод#УстойчивыеВыражения#ПрямойПеревод#КосвенныйПеревод
В чем отличие прямого и косвенного перевода устойчивых выражений?
Алиса
На основе источников, возможны неточности
Отличие прямого и косвенного перевода устойчивых выражений заключается в том, как переводчик передаёт смысл оригинального текста на иностранный язык. Прямой перевод применяется, когда оригинальный текст адекватно переводится на иностранный язык…
Читать далее
Вопрос для Поиска с Алисой
23 мая
#Перевод#БезэквивалентнаяЛексика#ПрямойПеревод#КосвенныйПеревод
В чем заключаются различия между прямым и косвенным переводом безэквивалентной лексики?
Алиса
На основе источников, возможны неточности
Различия между прямым и косвенным переводом безэквивалентной лексики заключаются в используемых методах: Прямой перевод предполагает подбор эквивалентного слова в другом языке. Для безэквивалентной лексики это невозможно, поэтому перевод требует…
Читать далее
Вопрос для Поиска с Алисой
22 июля
#ВалютныеПлатежи#ПрямойПеревод#КосвенныйПеревод#ФинансовыеОперации#МеждународнаяТорговля
В чем разница между прямым и косвенным переводом валютных платежей?
Алиса
На основе источников, возможны неточности
Возможно, имелись в виду различия между прямой и косвенной валютными оговорками. Прямая валютная оговорка используется, когда валюта цены и валюта платежа совпадают. Как правило, это происходит во внешнеторговых контрактах. При такой оговорке…
Читать далее
Вопрос для Поиска с Алисой
16 февраля
#Перевод#Английский#Документы#ПрямойПеревод#КосвенныйПеревод
В чем разница между прямым и косвенным переводом документов с английского?
Алиса
На основе источников, возможны неточности
Разница между прямым и косвенным переводом документов с английского языка заключается в подходе к передаче смысла сообщения. Прямой перевод применяется, когда оригинальный текст адекватно переводится на иностранный язык из-за наличия в обоих…
Читать далее
Вопрос для Поиска с Алисой
17 марта
#Перевод#АнглийскийЯзык#РусскийЯзык#ПрямойПеревод#КосвенныйПеревод
В чем заключаются особенности прямого и косвенного перевода фраз с английского языка на русский?
Алиса
На основе источников, возможны неточности
Возможно, имелись в виду особенности перевода прямой и косвенной речи с английского языка на русский. Прямой перевод применяется, когда оригинальный текст адекватно переводится на иностранный язык из-за наличия в обоих языках сходных понятий или…
Читать далее
Вопрос для Поиска с Алисой
7 мая
#Перевод#ПрямойПеревод#КосвенныйПеревод#ВыборПеревода#ПереводческиеПринципы
Как переводчик выбирает между прямым и косвенным переводом?
Алиса
На основе источников, возможны неточности
Выбор между прямым и косвенным переводом зависит от условий процесса и квалификации переводчика. Прямой перевод применяют, когда оригинальный текст легко переводится на иностранный язык из-за наличия в обоих языках сходных понятий или одинаковых…
Читать далее
Вопрос для Поиска с Алисой
29 января
#Перевод#ЛичныеМестоимения#ПрямойПеревод#КосвенныйПеревод
В чем разница между прямым и косвенным переводом личных местоимений?
Алиса
На основе источников, возможны неточности
Разница между прямым и косвенным переводом личных местоимений заключается в их падежной форме и функции в предложении. Прямые местоимения (в именительном падеже) выполняют роль подлежащего и соответствуют именительному падежу русского языка…
Читать далее
© 2025 ООО «Яндекс»
Пользовательское соглашение
Связаться с нами
Как это работает?
Задайте вопрос...
…и сразу получите ответ в Поиске с Алисой
Войдите, чтобы поставить лайк
С Яндекс ID это займёт пару секунд
Войти
Tue Aug 26 2025 09:07:23 GMT+0300 (Moscow Standard Time)