What are the differences in using 'on the sofa' vs 'in the sofa' in English?

«On the sofa» и «in the sofa» имеют разные значения в английском языке. mnemoenglish.ru dzen.ru

Предлог «on» описывает нахождение предмета (или человека) на какой-то поверхности. dzen.ru Он соответствует русскому предлогу «на». dzen.ru Например, «on the sofa» — «на диване». dzen.ru

Предлог «in» используется для описания нахождения предмета (или человека) внутри ограниченной территории. dzen.ru Он соответствует русскому предлогу «в». dzen.ru Например, «in the sofa» — «в диване» (о хранении вещей). mnemoenglish.ru

Таким образом, «on the sofa» используется, когда речь идёт о расположении на диване, а «in the sofa» — о расположении внутри дивана. mnemoenglish.ru textranch.com