Вопросы к Поиску с Алисой
Разница между словами der Vater и der Papa в немецком языке заключается в том, что первое слово обозначает «отец», а второе — «папа». dzen.ru deutschonline.ru
Таким образом, der Vater — общее слово, а der Papa — его вариант.