Некоторые способы определения, когда «de» должно быть написано отдельно, а когда слитно во французском языке:
- Перед существительным, обозначающим принадлежность. 3 В таком случае неопределённый артикль опускается после предлога «de». 3 Например: un président d’université — президент университета, un chef-lieu de département — главный город департамента. 3 Если дополнение в подобных конструкциях не обозначает принадлежность, артикль не опускается. 3
- После наречий, обозначающих количество. 5 После них неопределённый артикль des и частичный артикль du также опускаются. 5 Например: j’ai peu d’amis — у меня мало друзей, il voudrait avoir moins de travail — он бы хотел иметь меньше работы. 5
- После глагола «faire» и безличного оборота «il y a». 1 В таких случаях предлог «de» чаще всего сливается с определённым артиклем «le» и «les», образуя слитный артикль «du» и «des». 1 Например: Il fait de la journalisme — Он занимается журналистикой, Il y a du brouillard et du vent aujourd’hui — Сегодня туманно и ветрено. 1
Также «de» сливается с формами определённого артикля le и les: de + le = du, de + les = des. 5