Международное произношение символов умлаутов отличается от немецкого тем, что в разных языках умлауты обозначают различные звуки. 24

В немецком языке умлауты (Ä, Ö, Ü) указывают на изменённое произношение гласных букв a, o, u. 1 Например:

• Ä (а-умлаут) произносится как долгий русский звук [э:]. 2
• Ö (о-умлаут) произносится как нечто среднее между ё и о. 2
• Ü (у-умлаут) читается как русская буква ю. 3

При невозможности использования диакритических знаков буквы с умлаутом в немецком языке традиционно заменяются на диграфы: ä на «ae», ö на «oe», ü на «ue». 5