Разница между метафорическими и концептуальными метафорами заключается в их природе и назначении:

1. Метафорическая метафора — это языковое выражение, при помощи которого один объект или явление ассоциируется с другим на основе их сходства. 2 Это перенос значения одного слова на другое для создания образного сходства. 2 Например, выражение «море травы» описывает высокую зелёную траву, сравнивая её с морем из-за обильности и распространённости. 2

2. Концептуальная метафора — это понимание одной идеи или концептуальной области в терминах другой. 3 Она укоренена в сознании человека и организует его восприятие, мышление и деятельность. 6 Концептуальные метафоры — это неотъемлемая часть культурной парадигмы носителей языка, они настолько привычны, что нередко не осознаются как метафоры. 6