В чем отличие концептуальной метафоры от языкового образа?

Некоторые отличия концептуальной метафоры от языкового образа:

• Сфера проявления: языковые и образные метафоры ограничены сферой языка, а концептуальные метафоры могут воплощаться в других формах, не только в речи. 2
• Устойчивость: концептуальные метафоры более устойчивы, языковые и образные — более подвижны, изменяемы и обусловлены социокультурными факторами эпохи. 2
• Абстрактность: концептуальные метафоры обладают высокой степенью абстрактности, в то время как языковые и образные метафоры существуют естественно. 2
• Соотнесение с предметами: концептуальные метафоры не соотносятся с отдельными предметами действительности, а концептуализируют цельные смысловые пространства. 2
• Роль: концептуальные метафоры глубоко укоренены в сознании человека и организуют его восприятие, мышление и деятельность, в то время как языковые метафоры — это внешняя манифестация концептуальных метафор. 5