Почему слово апельсин имеет разное ударение в разных языках?

Возможно, разное ударение в слове «апельсин» в разных языках связано с происхождением названия фрукта и его заимствованием в различные языки. gufo.me dzen.ru

Например, в русском языке слово «апельсин» заимствовано из голландского (appelsien). gufo.me В основе названия лежит французское слово pomme de Chine, что в буквальном переводе означает «яблоко из Китая». gufo.me

В некоторых языках, таких как польский, чешский, словацкий и частично украинский, слово «апельсин» имеет французское происхождение и тоже в основе имеет значение «яблоко». dzen.ru

В другие языки название апельсина могло прийти из разных источников:

• В языки жёлтой зоны слово пришло из дравидийских языков Индии через санскрит и персидский. dzen.ru
• В Северной Германии название фрукта происходит от слова «Appelsine». vk.com
• В языках арабской зоны, например, сорт горького апельсина называется «нарАнг», а сладкий — «буртукАль» (искажённое «Португалия»). vk.com

Таким образом, в разных языках название апельсина могло возникнуть из различных источников, что привело к вариациям в ударении и написании.