Почему буква 'я' в английском языке часто передается сочетанием букв 'ya' или 'ia'?

Буква «я» в английском языке передаётся сочетаниями «ya» или «ia» из-за разных правил транслитерации — перевода русских букв в английские, латинские. www.bolshoyvopros.ru uchenie.top

По стандарту ISO-R9-1968 русскую букву «я» записывают сочетанием «ya». www.bolshoyvopros.ru Например: Яна — Yana. www.bolshoyvopros.ru otvet.mail.ru

По ГОСТу Р 52535.1-2006 — сочетанием «ia». www.bolshoyvopros.ru Например: Яков — Iakov. www.bolshoyvopros.ru

В 2010 году приняли новый регламент, согласно которому стали использовать транслитерацию, не привязанную ни к какому конкретному языку. uchenie.top По этому регламенту русская буква «я» пишется на английском как «ia». uchenie.top Например: Яна — Iana. uchenie.top

Оба варианта считаются правильными. uchenie.top