Основные различия между использованием предлогов «above» и «over» в английском языке:

1. Предлог «above» используется, когда один предмет находится выше, чем другой, но необязательно прямо над ним. 1 Также он применяется при измерении по вертикальной шкале (температуры, высоты и т. п.). 1 Ещё один случай использования — указание на то, что какая-то информация находится выше (в печатных изданиях). 1
2. Предлог «over» используется, когда один предмет расположен прямо над другим, покрывает, касается его. 1 Также он применяется, когда речь идёт о пересечении какого-либо пространства, в большинстве случаев по воздуху, то есть о полёте «над» какой-то территорией. 1 Ещё одно значение — горизонтальное движение одного объекта над другим объектом (на русский язык предлог переводится как «через», «по»). 3

Таким образом, over используется, когда объект находится непосредственно над чем-то или касается его, а above — когда объекты не соприкасаются и могут не находиться друг над другом. 5