Правильное использование предлогов in, into, on и onto в английском языке:

1. In означает местоположение предмета и отвечает на вопрос «где?». 1 Например: I am in the room — Я (где?) в комнате. 1
2. Into употребляется, когда речь идёт о направлении и движении, он отвечает на вопрос «куда?». 1 Например: Let's go into the room — Пойдём (куда?) в комнату. 1
3. On чаще всего переводится как «на»: на столе, на полу, на стене. 3 Это статичный предлог, который указывает на местоположение. 3
4. Onto — предлог динамики, он нужен, чтобы описать процесс движения — когда что-то перемещается на какую-то поверхность. 3 Например: Put the pen onto the table — Положи ручку (куда?) на стол. 1

В некоторых случаях (после глаголов движения put — класть, fall — падать, jump — прыгать, dive — нырять) нет разницы, какой из предлогов использовать (in или into, on или onto), оба варианта будут правильными. 1 Например: Put the milk in/into the fridge — Поставь молоко в холодильник. 1