Вопросы к Поиску с Алисой
Катакану используют в японских рекламных вывесках, потому что она применяется для записи заимствованных слов, то есть слов, которые пришли в японский язык из других языков. dzen.ru www.itec-school.ru
Также знаки катаканы используются для записи имён иностранцев, названий стран, растений и животных. dzen.ru Кроме того, её часто применяют для записи слов в рекламных текстах, на вывесках магазинов или когда хотят особенно выделить какое-либо слово. dzen.ru
Ещё считается, что символы катаканы легче запомнить, чем их аналоги из хираганы, поскольку катакана более отчётлива визуально, в то время как многие хираганы выглядят почти одинаково для нетренированного глаза. japanese.stackexchange.com
Таким образом, использование катаканы позволяет передавать на вывесках информацию о товаре или услуге с помощью слов, которые воспринимаются как «иностранные» заимствования. japanese.stackexchange.com