Разница между написанием японских имён в хирагане и катакане заключается в том, что хирагана используется для написания слов японского происхождения, а катакана — для заимствованных из других языков. 35

Хирагана — основная азбука, её символы более мягкие, в них меньше острых углов. 2 Её используют для написания слов японского происхождения, окончаний глаголов и частиц. 5 Женские имена чаще пишут хираганой, создавая более мягкое и нежное звучание. 5

Катакана — тоже слоговая азбука, но она служит для записи иностранных слов и заимствований. 5 Использование катаканы для имён встречается реже, обычно для заимствованных из других языков имён. 5 Например, имя «Анна» часто записывают катаканой, поскольку это имя иностранного происхождения. 5