Смоква и инжир — это разные названия одного растения. 4

Смоква — это устаревшее название инжира, плода фигового дерева или смоковницы. 2 Как правило, так именуют определённый сорт инжира (терпко-сладкого), который растёт на юге Греции, в Турции, на острове Сицилия, а также распространён в Грузии и Армении. 2

Инжир — это плод субтропического фигового дерева. 3 Иногда его называют «винной ягодой». 3 Соплодия инжира имеют окраску от жёлтой до чёрно-синей, в зависимости от сорта. 8

Таким образом, основное различие между смоквой и инжиром заключается в том, что смоква — это устаревшее название инжира, а инжир — это само растение и его плоды.