Почему в России сложилась такая разница между названиями шаурмы и шавермы?

Разница в названиях шаурмы и шавермы в России связана с историей распространения блюда и влиянием различных диаспор. promo.chibbis.ru

Шаурма как вариант фастфуда появилась в России в 1990-х годах. news.ru Изначально её привезли выходцы из других государств. news.ru В разных городах блюдо готовили повара из разных стран и называли его так, как было принято на родине. fedpress.ru news.ru

Например, в Москве название пришло через турецкое «шаурма», а в Санкт-Петербурге блюдо изначально готовили сирийцы, в диалекте которых слово звучало как «шаверма». food.ru

С точки зрения литературной нормы правильным считается вариант «шаурма». promo.chibbis.ru Однако в разговорной речи допустимы оба варианта, и выбор зависит от региональных предпочтений. promo.chibbis.ru

Пользователь

Время добавления