Вопросы к Поиску с Алисой

Примеры ответов Поиска с Алисой
Что это такое?

Главная / #Переводческие Традиции

# Переводческие Традиции

Задать свой вопрос
Вопрос для Поиска с Алисой
12 февраля
#Перевод#ЮридическиеТермины#АнглийскиеТермины#РусскаяРечь#ПереводческиеТрадиции
Какие существуют традиции перевода английских юридических терминов на русский язык?
Алиса
На основе источников, возможны неточности
Некоторые традиции перевода английских юридических терминов на русский язык: Избегание использования иностранной терминологии, если есть соответствующие синонимы в русском языке. Тщательное изучение происхождения каждого слова и определение его…
Читать далее
Вопрос для Поиска с Алисой
10 августа
#ИтальянскаяШколаПеревода#КультурныеОсобенности#ПереводческиеТрадиции#ЯзыковыеОсобенности
Какие культурные особенности итальянской школы перевода существуют?
Алиса
На основе источников, возможны неточности
Некоторые культурные особенности итальянской культуры, которые необходимо учитывать при переводе: Многообразие диалектов. Помимо стандартного итальянского языка, в разных регионах страны говорят на множестве диалектов, которые значительно…
Читать далее
Вопрос для Поиска с Алисой
3 февраля
#Гамлет#АльтернативныеПереводы#МироваяЛитература#КультурныйОбмен#ПереводческиеТрадиции
Какие альтернативные переводы монолога Гамлета существуют в мировой литературе?
Алиса
На основе источников, возможны неточности
Некоторые альтернативные переводы монолога Гамлета: Перевод П. Гнедича. Перевод Николая Самойлова.
Читать далее
© 2025 ООО «Яндекс»
Пользовательское соглашение
Связаться с нами
Как это работает?
Задайте вопрос...
…и сразу получите ответ в Поиске с Алисой
Войдите, чтобы поставить лайк
С Яндекс ID это займёт пару секунд
Войти
Tue Aug 26 2025 09:07:23 GMT+0300 (Moscow Standard Time)