Вопросы к Поиску с Алисой

Примеры ответов Поиска с Алисой
Что это такое?

Главная / #Переводческие Советы

# Переводческие Советы

Задать свой вопрос
Вопрос для Поиска с Алисой
29 апреля
#Перевод#Рецепты#АнглийскийЯзык#Кулинария#ПереводческиеСоветы
Как переводить рецепты на английский язык без потери смысла?
Алиса
На основе источников, возможны неточности
Чтобы переводить рецепты на английский язык без потери смысла, нужно учитывать культурные особенности и гастрономические реалии страны происхождения рецепта. Некоторые рекомендации: Разбираться в наименованиях продуктов. В разных странах…
Читать далее
Вопрос для Поиска с Алисой
14 января
#Перевод#Рецепты#Кулинария#ЯзыковыеОшибки#ПереводческиеСоветы
What are some common mistakes to avoid when translating recipes from Russian to English?
Алиса
На основе источников, возможны неточности
Некоторые распространённые ошибки, которых стоит избегать при переводе рецептов с русского на английский язык: Искажение специфики блюда. Привычные названия продуктов могут не в полной мере передавать особенности рецепта на английском языке…
Читать далее
Вопрос для Поиска с Алисой
1 июля
#Перевод#НазванияПоездок#Ошибки#АнглийскийЯзык#ПереводческиеСоветы
Как избежать распространенных ошибок при переводе названий поездок на английский?
Алиса
На основе источников, возможны неточности
Чтобы избежать распространённых ошибок при переводе названий поездок на английский язык, можно следовать некоторым рекомендациям: Изучить язык и культуру целевой аудитории. Это поможет избежать потенциальных ошибок или недоразумений. Проверять…
Читать далее
Вопрос для Поиска с Алисой
15 мая
#Перевод#Английский#Русский#ПереводческиеСоветы#Грамматика#Лексика#Смысл
Как перевести длинное предложение с русского на английский без потери смысла?
Алиса
На основе источников, возможны неточности
Для перевода длинного предложения с русского на английский без потери смысла можно использовать специальные переводчики больших текстов. Некоторые из них: M-translate. Онлайн- и мобильный переводчик, который подходит для перевода больших…
Читать далее
Вопрос для Поиска с Алисой
10 января
#Перевод#НеформальноеОбщение#РусскийЯзык#АнглийскийЯзык#ПереводческиеСоветы
Как лучше всего перевести с русского на английский неформальное общение?
Алиса
На основе источников, возможны неточности
Фраза «неформальное общение» на английский язык может быть переведена как «informal communication».
Читать далее
© 2025 ООО «Яндекс»
Пользовательское соглашение
Связаться с нами
Как это работает?
Задайте вопрос...
…и сразу получите ответ в Поиске с Алисой
Войдите, чтобы поставить лайк
С Яндекс ID это займёт пару секунд
Войти
Tue Aug 26 2025 09:07:23 GMT+0300 (Moscow Standard Time)