Вопросы к Поиску с Алисой

Примеры ответов Поиска с Алисой

Что это такое?

Главная / #Каверканье

1

Наука и образование

2

Культура и искусство

3

Психология и отношения

4

5

6

Экономика и финансы

7

Путешествия

8

9

Красота и стиль

10

11

Технологии

12

Полезные советы

13

14

# Каверканье

Задать свой вопрос

Вопрос для Поиска с Алисой

22 ноября

#Перевод #Каверканье #Имена #Герои #Фильмы #Сериалы

С какой целью переводчики каверкают имена героев фильмов и сериалов? Почему Брик из ”The Middle” оказался Блоком, а Бэрри Голдберг стал Барри, например?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

1

0

2

3

4

5

www.bolshoyvopros.ru

6

Переводчики могут изменять имена героев фильмов и сериалов по разным причинам, например: Культурные различия. Перевод имён позволяет сохранить смысл и характер персонажей для аудитории, которая не владеет оригинальным языком фильма. Фонетика и…

Читать далее

© 2025 ООО «Яндекс»

Пользовательское соглашение

Связаться с нами

Как это работает?