Вопросы к Поиску
с Алисой
Примеры ответов Поиска с Алисой
Что это такое?
Главная
/
#Зарубежные Комиксы
1
Наука и образование
2
Культура и искусство
3
Психология и отношения
4
Авто
5
Право
6
Экономика и финансы
7
Путешествия
8
Спорт
9
Красота и стиль
10
Еда
11
Технологии
12
Полезные советы
13
Гейминг
14
Другое
# Зарубежные Комиксы
Задать свой вопрос
Вопрос для Поиска с Алисой
9 августа
#Комиксы
#Перевод
#Особенности
#ЗарубежныеКомиксы
#РусскоязычныеКомиксы
В чем особенности создания русскоязычных переводов зарубежных комиксов?
Алиса
На основе источников, возможны неточности
1
0
2
moluch.ru
3
elib.cspu.ru
4
www.alba-translating.ru
5
cyberleninka.ru
6
amgpgu.ru
Некоторые особенности создания русскоязычных переводов зарубежных комиксов: Необходимость учёта графической составляющей. Вербальная часть комикса не может существовать автономно, независимо от изображения. При выборе переводческого решения нужно…
Читать далее
Вопрос для Поиска с Алисой
26 мая
#Комиксы
#Адаптация
#ЗарубежныеКомиксы
#ОтечественныйРынок
#КультурныеОсобенности
#ГрафическийСтиль
#СюжетныеИзменения
Какие существуют техники адаптации зарубежных комиксов на отечественном рынке?
Алиса
На основе источников, возможны неточности
1
0
2
ru.wikipedia.org
3
cyberleninka.ru
4
rgub.ru
5
tass.ru
6
begemot.ai
Некоторые техники адаптации зарубежных комиксов на отечественном рынке: Перевод. Энтузиасты (сканлейтеры) переводят зарубежные комиксы на русский язык и выкладывают их в Сети. Такая деятельность в общем случае нарушает авторские права, но часто…
Читать далее
Вопрос для Поиска с Алисой
22 декабря
#Комиксы
#Манга
#ЗарубежныеКомиксы
#РусскиеПерсонажи
#АдекватноеСодержание
#БезКлюквы
Посоветуйте адекватную, без клюквы зарубежный комикс/мангу, где действия происходит в России или где есть русские персонажи?
Алиса
На основе источников, возможны неточности
1
0
2
yandex.ru
3
pikabu.ru
4
vatnikstan.ru
5
www.igromania.ru
6
y4astkoviu.livejournal.com
Несколько зарубежных комиксов и манги, которые могут подойти: «Овраги». Рассказ двух канадских комиксистов о поездке в Санкт-Петербург в 2007 году. «Клуб Анастасия». Манга 2002 года, в которой действие частично разворачивается в России. Это…
Читать далее
© 2025 ООО «Яндекс»
Пользовательское соглашение
Связаться с нами
Как это работает?
Задайте вопрос...
…и сразу получите ответ в Поиске с Алисой
Войдите, чтобы поставить лайк
С Яндекс ID это займёт пару секунд
Войти
Mon Aug 18 2025 08:57:02 GMT+0300 (Moscow Standard Time)