Вопросы к Поиску с Алисой

Примеры ответов Поиска с Алисой
Что это такое?

Главная / #БуквальноПеревод

#БуквальноПеревод

Задать свой вопрос
Вопрос для Поиска с Алисой
3 февраля
#Перевод#СвободныйПеревод#БуквальноПеревод#ЯзыковыеОсобенности#КультурныеОсобенности
Чем отличается свободный перевод от буквального перевода?
Алиса
На основе источников, возможны неточности
Свободный перевод и буквальный перевод имеют свои особенности и отличия. Свободный перевод позволяет переводчику вносить собственные изменения и творчески подходить к передаче значения и стиля оригинального текста на другой язык. Основной целью…
Читать далее
Вопрос для Поиска с Алисой
28 февраля
#Перевод#Фразы#Rightnow#КонтекстныйПеревод#БуквальноПеревод
В чем разница между контекстным и буквальным переводом фразы 'right now' на русский язык?
Алиса
На основе источников, возможны неточности
Разница между контекстным и буквальным переводом фразы «right now» на русский язык заключается в том, что контекстный перевод учитывает контекст употребления и может включать дополнительные варианты, например «именно сейчас», «сейчас же»…
Читать далее
Вопрос для Поиска с Алисой
23 мая
#Перевод#ЭквивалентныйПеревод#БуквальноПеревод#ЯзыковыеОсобенности#КультурныеОсобенности
В чем разница между эквивалентным и буквальным переводом?
Алиса
На основе источников, возможны неточности
Разница между эквивалентным и буквальным переводом заключается в уровне, на котором происходит передача содержания оригинала. Эквивалентный перевод воспроизводит содержание иноязычного оригинала на уровне, необходимом и достаточном для передачи…
Читать далее
© 2025 ООО «Яндекс»
Пользовательское соглашение
Связаться с нами
Как это работает?
Задайте вопрос...
…и сразу получите ответ в Поиске с Алисой
Mon Jul 07 2025 17:53:32 GMT+0300 (Moscow Standard Time)