Разница между fond и love при описании эмоциональных состояний заключается в интенсивности и глубине чувств. 1

Fond обозначает симпатию или привязанность к чему-либо или кому-либо. 12 Это более мягкая и менее интенсивная форма эмоций, чем любовь, и не обязательно предполагает глубокую эмоциональную связь. 2 Например, можно сказать «Я люблю шоколад» или «Я люблю своего коллегу». 2

Love, в свою очередь, — это более сильная эмоция, которая предполагает глубокую привязанность и привязанность. 2 Она часто связана с романтическими или семейными отношениями, но может также использоваться для выражения сильной симпатии или восхищения чем-либо. 2 Например, можно сказать «Я люблю своего партнёра» или «Я люблю играть музыку». 2