В чем разница между dear и dear friend при обращении к близким?

Возможно, имелись в виду значения слов «dear» и «dear friend» при обращении к близким людям.

Слово «dear» означает «дорогой», «важный», «любимый». easyspeak.ru Его используют, когда говорят об эмоциональной ценности кого-то или чего-то. easyspeak.ru «Dear» часто применяют как вежливое или ласковое обращение. easyspeak.ru Пример: «Моя дорогая сестра, как я соскучилась». easyspeak.ru

Выражение «dear friend» означает «дорогой друг». pikabu.ru thecontentauthority.com Например: «My dear friend» — «Мой дорогой друг». pikabu.ru thecontentauthority.com

Таким образом, разницы между «dear» и «dear friend» нет: и «dear», и «dear friend» используют для обозначения близкого человека в ласковом контексте. easyspeak.ru thecontentauthority.com