В чем разница между dear и darling при обращении к людям?

Разница между dear и darling при обращении к людям заключается в контексте и уровне близости. thecontentauthority.com

Dear — более универсальное слово, которое может использоваться в разных ситуациях. thecontentauthority.com Оно более формальное и вежливое, подходит для обращения к людям в письмах или при светской беседе. vk.com vc.ru Например: «Dear, could you help me with this?» — «Дорогой(ая), не мог(ла) бы ты мне помочь?». vc.ru

Darling — нежное и ласковое обращение, которое часто используется в романтических отношениях. vc.ru Оно также может быть использовано между родителями и детьми или просто близкими людьми. vc.ru Например: «Goodnight, darling» — «Спокойной ночи, дорогой(ая)». vc.ru

Таким образом, dear подходит для более общего обращения, а darling — для ситуаций с явным подтекстом тепла, любви и заботы. vk.com