Чем отличается бойфренд от приятеля или друга?

Бойфренд отличается от приятеля или друга тем, что подразумевает более близкие отношения.

Бойфренд (от англ. boyfriend) — это друг мужского пола, с которым есть платонические, романтические и/или сексуальные отношения. sinonim.org ru.wikipedia.org Как правило, термин используется для краткосрочных отношений. sinonim.org

Приятель или друг могут обозначать просто знакомого человека, с которым нет более близких отношений. skyeng.ru

Таким образом, слово «бойфренд» указывает на особый тип взаимоотношений, в то время как понятия «приятель» или «друг» могут иметь более широкий смысл.