Различение употребления слов «апеллировать» и «оперировать» в юридическом дискурсе важно, потому что они имеют разные значения. 13

Апеллировать в юридическом контексте означает подавать апелляцию, обжаловать решение суда. 25 Также это слово может употребляться в значении «обращаться к кому-то или чему-то за поддержкой, советом, пониманием». 1

Оперировать в юридическом дискурсе означает пользоваться какими-либо инструментами или данными при рассуждениях, подсчётах, доказательствах. 12 Например, если эксперт владеет статистикой и использует её как инструмент, он оперирует статистикой, а если призывает статистическое исследование на помощь, то уже апеллирует к статистике. 2

Таким образом, неправильное употребление этих слов может привести к речевым ошибкам и путанице в юридическом дискурсе.