Вопросы к Поиску с Алисой
Юридические нормы использования слова «whereas» в официальных документах заключаются в том, что оно служит для изложения предпосылок или причин принятия законодательства. forum.wordreference.com
Когда «whereas» стоит в начале законопроекта, оно означает «потому что», и за ним следует объяснение принятия закона. politics.stackexchange.com Также это слово часто используют в официальных прокламациях, чтобы подчеркнуть торжественность момента. politics.stackexchange.com
Например, «whereas» встречается в преамбулах директив Европейского сообщества (законов) и используется для изложения предпосылок или причин принятия законодательства. forum.wordreference.com
Кроме того, «whereas» может соединять две части предложения в одно большое предложение и служить для того, чтобы показать контраст между двумя фактами или утверждениями. vk.com