Для оформления вывески с использованием иностранных слов, чтобы не нарушать законодательство, можно следовать таким рекомендациям:

1. Если вывеска информационная, а не рекламная, то иностранные слова можно использовать. 3 При этом перевод должен полностью совпадать с оригиналом по содержанию и оформлению. 4
2. Если вывеска содержит товарный знак, то он должен быть предварительно зарегистрирован в Роспатенте. 3 В этом случае перевод конструкции на иностранном языке не требуется. 3
3. Для рекламных вывесок иностранные слова и выражения можно использовать, если рядом расположить их точный перевод на русский язык. 4 Иначе клиент может неправильно понять суть предложения, не учесть каких-либо условий или нюансов. 4

Перед установкой рекламных конструкций рекомендуется изучить собственные требования к размещению рекламы, так как в каждом регионе и населённом пункте администрация может устанавливать их. 4

Для получения более подробной консультации по данному вопросу рекомендуется обратиться к юристу.