Нет однозначного ответа на вопрос, почему некоторые иностранные слова в русском языке сохраняют написание с буквой «С».
На написание заимствованных слов влияют разные факторы, в том числе:
- Этимологическое написание. 1 Удвоенные согласные могут передавать не столько произношение, сколько этимологию слова. 1
- Особенности русского произношения. 4 Иногда в заимствованных словах произносится только один согласный, но в написании сохраняются обе буквы. 4
- Освоение заимствования и его подчинение нормам русского языка. 4 Со временем слово может менять своё произношение и написание, подстраиваясь под нормы русского языка. 4
Написание иностранных слов определяется по словарям, так как в русской орфографии нет общепринятых критериев для выбора из нескольких вариантов. 12