Вопросы к Поиску с Алисой
Некоторые различия между исландским и ирландским языками:
Происхождение и классификация: исландский язык относится к западно-скандинавской группе германской ветви индоевропейской языковой семьи, ирландский — к кельтской ветви гойдельской группы. ru.ruwiki.ru {7-host}
Фонетика: в исландском языке нет звонких согласных типа [б], [д], [г], но есть глухие сонорные [р], [л], [м], [н]. {6-host} В ирландском языке большинство согласных звуков составляют пары по мягкости-твёрдости, но звука [s’] в нём нет. {8-host}
Грамматика: исландский язык чрезвычайно сложен, в нём много грамматических категорий и нерегулярностей. {6-host} Существительные имеют два числа и четыре падежа. {6-host} В ирландском языке есть упрощённая система склонений пяти типов, три падежа (общий, родительный и звательный), но в архаичных формах сохранился дательный падеж. www.primavista.ru
Отношение к заимствованиям: исландский язык нетерпимо относится к заимствованиям, в нём практически нет интернационализмов. {6-host} Ирландский язык после английского завоевания Ирландии включал заимствования из английского и норманско-французского языков. ru.ruwiki.ru
Система исчисления: в ирландском языке существует двадцатеричная система исчисления, которая используется параллельно с десятеричной. www.primavista.ru
Система пространственных наречий: в ирландском языке система пространственных наречий сложнее, чем в русском. www.primavista.ru Пространственное наречие выбирается исходя из положения говорящего или какой-либо другой точки отсчёта. www.primavista.ru