В чем заключаются отличия употребления хорошо и bien во французском языке?

Отличия употребления «хорошо» и bien во французском языке заключаются в части речи и значении слова.

Bien обычно используется как наречие, которое означает «хорошо». 25 Например: Il joue bien au foot — «Он хорошо играет в футбол». 2

Кроме того, bien может использоваться для усиления смысла фразы или отдельных слов в ней. 1 Иногда его можно перевести как «очень», иногда — «правда, действительно». 1 Например: C’est bien lui — «Это действительно он». 1 J’aime bien votre tenue — «Мне очень нравится ваш наряд». 1

Слово «хорошо» во французском языке чаще всего выражается с помощью прилагательного — bon. 25 Например: Le repas est bon — «Еда вкусная». 2

При этом иногда французы могут употреблять одно слово вместо другого, но это возможно не всегда. 5