Основная разница между Konjunktiv I и Konjunktiv II заключается в их использовании:

1. Konjunktiv I применяется в косвенной речи, чтобы передавать высказывания других людей. 1 Он позволяет говорящему подчеркнуть, что сообщаемое высказывание не является его собственным, а приписывается кому-то другому. 4
2. Konjunktiv II используется для выражения желаний, предположений и условий, которые не соответствуют реальности. 1 Он также применяется в «вежливых» фразах, обычно с модальными глаголами. 3

Таким образом, Konjunktiv I фокусируется на передаче косвенной речи, а Konjunktiv II — на выражении гипотетических, нереальных ситуаций. 3