Разница между Konjunktiv I и Konjunktiv II в немецком языке заключается в их назначении:

• Konjunktiv I указывает на реальные предположения. 1 В простонародье называется «чужое мнение», поскольку часто используется для выражения косвенной речи (кто-то сказал). 1
• Konjunktiv II выражает невыполнимые условия и желания. 1 Образуется из прошедшего времени (претеритума или перфекта) и используется для выражения желаний, предположений и условий, которые не соответствуют реальности. 2

Таким образом, Konjunktiv I применяется в косвенной речи, чтобы передавать высказывания других людей, а Konjunktiv II используется для выражения гипотетических, нереальных ситуаций, а также в «вежливых» фразах, обычно с модальными глаголами. 4