В чем разница между значениями just и merely в английском языке?

Разница между значениями слов just и merely в английском языке заключается в нюансах использования. ru.hinative.com

Just означает «только», «всего лишь» или «просто» и указывает на ограничение или ограниченность чего-либо. ru.hinative.com Это слово используют, чтобы подчеркнуть небольшое количество или незначительность чего-либо. ru.hinative.com Например: «I just need a few minutes of your time» — «Мне нужно всего лишь несколько минут вашего времени». ru.hinative.com

Merely означает «только», «исключительно» или «просто» и подчёркивает, что что-то является единственным или основным аспектом, без каких-либо дополнительных элементов или значимости. ru.hinative.com Это слово используют, чтобы указать на незначительность или недостаточность чего-либо. ru.hinative.com Пример: «He's not merely a doctor, he's a renowned surgeon» — «Он не просто врач, он известный хирург». ru.hinative.com

Таким образом, just чаще используют, чтобы указать на небольшое количество или степень чего-либо, а merely — чтобы подчеркнуть незначительность или маловажность. thecontentauthority.com