Вопросы к Поиску с Алисой
Simply и just переводятся как «просто», но у этих слов разные значения. vk.com thecontentauthority.com
Just больше приближён к слову «только». vk.com Также используется в значении «только что». vk.com Например: «I just want to talk» («Я просто хочу поговорить»). vk.com
Simply, в свою очередь, имеет значение «просто, не прилагая усилий». vk.com Например: «I simply want to talk» («Я просто хочу поговорить»). vk.com
Таким образом, выбор между simply и just зависит от контекста. thecontentauthority.com