В чем разница между употреблением глаголов мерить и измерять в современном русском языке?

Разница между глаголами «мерить» и «измерять» в современном русском языке заключается в лексических оттенках. www.bolshoyvopros.ru

Глагол «мерить» означает определять величину чего-либо в каких-либо единицах измерения. sanstv.ru skysmart.ru Например: «Я должен мерить длину этой доски перед тем, как пилить её». skysmart.ru

Глагол «измерять» означает выяснять с помощью какого-то прибора числовое значение какой-либо величины. www.bolshoyvopros.ru Пример: «Измерьте, пожалуйста, ширину комнаты перед тем, как выбирать мебель». skysmart.ru

Таким образом, глагол «мерить» используется в общем значении измерения, а «измерять» — в контексте конкретного процесса измерения с использованием прибора.