Разница между глаголами «мерить» и «примерять» заключается в значении и контексте использования. 13
Глагол «мерить» означает «определять протяжённость или количество чего-либо какой-либо мерой», «измерять». 2 Например: «мерить комнату», «мерить длину улицы шагами». 2
Глагол «примерять» в основном используется в значении «сопоставлять, соразмерять с чем-либо» (разговорное). 4 Также «примерять» может означать «надев (одежду, обувь), определить соответствие размера, пригодность к носке». 4
Таким образом, глагол «мерить» применяется, когда речь идёт об измерении чего-либо, а «примерять» — о примерке. 3