В чем разница между приставками en- и em- при образовании английских глаголов?

En- и em- — это один и тот же префикс, но в разных фонетических вариантах. dzen.ru

Приставка em- используется, когда основа исходного слова начинается с губно-губных согласных [b] и [p]. dzen.ru В других случаях к основе добавляется en-. dzen.ru

Префикс en-/em- служит для образования глагола и имеет значение воплощения определённого качества или состояния. puzzle-english.com

Некоторые примеры использования:

• slave — enslave (обратить в раба); dzen.ru
• courage — encourage (воодушевить); dzen.ru
• danger — endanger (подвергать опасности); dzen.ru
• throne — enthrone (возвести на престол); dzen.ru
• dear — endear (расположить к себе); dzen.ru
• rich — enrich (обогатить); dzen.ru
• power — empower (наделить властью); dzen.ru
• battle — embattle (привести в боевую готовность); dzen.ru
• brown — embrown (придать коричневый оттенок). dzen.ru