Разница между употреблением местоимения en и предлога de во французском языке заключается в том, что местоимение en заменяет неодушевлённое косвенное дополнение с предлогом de. 4

Оно ставится перед глаголом, к которому относится, и заменяет существительные как мужского, так и женского рода, как единственного, так и множественного числа. 1 При этом предлог de уходит вместе с заменяемым существительным. 1

Предлог de, в свою очередь, используется для указания на то, что после него стоит неодушевлённое существительное, и ставится после глагола, существительного или прилагательного, к которому относится. 1

Таким образом, местоимение en заменяет часть конструкции, в то время как предлог de указывает на то, что после него стоит определённое существительное. 14