Почему в разных странах для обозначения триллиона используются разные приставки?

Использование разных приставок для обозначения триллиона связано с различием систем наименования чисел в разных странах. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru

Существуют две системы: короткая и длинная. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru

В короткой системе все названия больших чисел строятся так: в начале слова ставится латинское числительное, обозначающее степень, которая добавляется к первой степени тысячи, затем к числительному добавляется суффикс «-иллион». ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru Такая система используется, например, в России и других странах бывшего СССР, англоязычном и арабоязычном мире, Бразилии, Болгарии, Греции, Румынии и Турции. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru

В длинной системе названия чисел строятся так: к латинскому числительному, обозначающему степень миллиона, добавляют суффикс «-он», название следующего числа (в 1000 раз большего) образуется из того же самого латинского числительного, но с суффиксом «-ард». ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru После триллиона в этой системе идёт триллиард, а только затем квадриллион, за которым следует квадриллиард и так далее. ru.ruwiki.ru

В США короткая шкала используется с XIX века, Великобритания перешла на неё в 1974 году. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru Официально во всех странах, образовавшихся после распада СССР, с 1970 года действует длинная система наименований чисел, хотя фактически продолжает применяться короткая. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru