В чем разница между употреблением en и y в современном французском языке?

Разница между употреблением en и y в современном французском языке заключается в том, какие конструкции они заменяют. www.fluentu.com www.frenchcourses-paris.com

Y обычно заменяет косвенные объекты, следующие за предлогом à (to), и в переводе с английского примерно означает «там». www.fluentu.com www.frenchcourses-paris.com Например: «Oui, j’y vais» — «Да, я собираюсь туда». www.fluentu.com Также y может заменять конструкции, содержащие существительные, не являющиеся лицами. www.fluentu.com

En, в свою очередь, заменяет косвенные объекты, следующие за предлогом de (of), и примерно переводится как «какой-то» или «любой». www.fluentu.com Например: «J’en ai beaucoup» — «У меня их очень много». www.fluentu.com

Кроме того, en может быть наречием и означать «оттуда», например: «J’en sors» — «Я оттуда выхожу». dzen.ru

Важно отметить, что местоимение en отличается от предлога en (in), как в «en France» или «en Espagne». www.frenchcourses-paris.com