Разница между near и nearby в английском языке заключается в их значении и грамматических функциях. 2

Near — это прилагательное и наречие, использующееся для обозначения близости или близости. 2 Оно может указывать на физическое расстояние, время или отношения. 2 Например: «The grocery store is near our house» — «Продуктовый магазин находится рядом с нашим домом». 2

Nearby — это наречие, указывающее на небольшое расстояние. 2 Оно подчёркивает относительную близость и часто подразумевает удобство. 2 Например: «There is a park nearby where we can relax» — «Есть парк поблизости, где мы можем отдохнуть». 2

Таким образом, near описывает близость в общем смысле, а nearby — в более конкретном, фокусируясь на непосредственной близости. 12