Разница между использованием «very» и «really» для усиления прилагательных заключается в том, что первое слово подчёркивает степень или уровень чего-либо, а второе — истинность или реальность ситуации. 13

Very означает «очень, весьма» и используется для усиления прилагательных и наречий. 1 Например: «She is very talented» — она очень талантливая, «very fast» — очень быстро. 1

Really означает «действительно, в самом деле» и также используется для усиления глаголов, прилагательных и наречий. 1 Однако в отличие от very, really подчёркивает истинность или реальность ситуации. 1 Пример: «I’m really happy» — я действительно счастлив, где really указывает на подлинность чувства счастья. 1

Таким образом, very сосредотачивается на степени или интенсивности, а really добавляет дополнительный уровень усилия или искренности к сказанному. 2