Разница между глаголами lift и raise заключается в их значении и употреблении:

• Lift означает переместить что-либо или кого-либо вверх или на более высокий уровень. 3 Он может относиться к физическим объектам, таким как веса, коробки или мебель, а также к людям или животным. 3
• Raise означает вызвать движение чего-либо или кого-либо вверх. 3 Часто подразумевает подъём чего-либо с более низкого положения на более высокое. 3 Например, можно поднять руку, флаг или жалюзи. 3

Кроме того, lift может означать сделать что-то легче переносить или обрабатывать, а raise — улучшить или повысить что-то. 4

Таким образом, lift фокусируется на физическом перемещении чего-либо вверх, в то время как raise может использоваться в более абстрактном смысле. 4