Основное отличие исконно русских слов от заимствованных заключается в происхождении.
Исконно русские слова — это слова, образовавшиеся в русском языке в разные периоды его развития. znaika.ru Они составляют основную массу слов и входят в первоначальный словарный состав русского языка. resh.edu.ru Исконно русские слова делятся на несколько групп: общеславянские, восточнославянские (древнерусские), собственно русские. znaika.ru
Заимствованные слова — это слова, пришедшие из других языков. resh.edu.ru rutube.ru Они появляются в языке в результате общения народов, политических, экономических и культурных связей между ними. znaika.ru Заимствованные слова составляют не более 10% от общего количества слов. znaika.ru
Некоторые признаки, по которым можно отличить заимствованные слова от исконно русских:
- Начальная буква «а» (кроме исконно русских слов «авось», «авоська», «азбука», «ах…»). resh.edu.ru rutube.ru Примеры: абажур, апрель, алый, армия, аптека. resh.edu.ru rutube.ru
- Буква «э» в корне слова. resh.edu.ru rutube.ru Примеры: мэр, алоэ, эмоции, фаэтон. resh.edu.ru rutube.ru
- Буква «ф» в слове. resh.edu.ru rutube.ru Примеры: графин, скафандр, февраль. resh.edu.ru rutube.ru
- Сочетания двух и более гласных в корнях слов. resh.edu.ru rutube.ru Примеры: диета, дуэль, ореол, поэма, караул. resh.edu.ru rutube.ru
- Сочетания согласных «кд», «кз», «гб», «кг» в корнях слов. resh.edu.ru rutube.ru Примеры: анекдот, вокзал, шлагбаум, пакгауз. resh.edu.ru rutube.ru
- Удвоенные согласные в корнях слов. resh.edu.ru rutube.ru Примеры: шоссе, профессия, ванна. resh.edu.ru rutube.ru
- Неизменяемость. resh.edu.ru rutube.ru Некоторые иноязычные существительные не изменяются по падежам, не имеют форм единственного и множественного числа. resh.edu.ru rutube.ru Примеры: такси, кофе, пальто, беж, мини, макси. resh.edu.ru rutube.ru