Почему во французском языке при заимствовании слов сохраняется произношение с гласной О?

Возможно, имелась в виду фонетическая ассимиляция заимствований во французском языке. multiurok.ru При заимствовании непривычные по артикуляции иноязычные звуки заменяются близкими по качеству звуками заимствующего языка. multiurok.ru

Например, в случае с англоязычными заимствованиями звуки передаются средствами французского языка, при этом сохраняется орфография заимствованного слова. elar.urfu.ru

Так, английское междометие O.K. (согласие) во французском языке произносится как [oke], хотя в английском языке оно состоит из двух дифтонгов [əʊ] и [ei]. elar.urfu.ru

Ещё один пример — междометие Stop, заимствованное из английского языка. elar.urfu.ru В английском языке это монофтонг [ɒ], во французском — открытый [o]. elar.urfu.ru