В чем особенности немецкой пунктуации по сравнению с русской?

Некоторые особенности немецкой пунктуации по сравнению с русской:

• Кавычки. austronata.livejournal.com В немецком языке угловые кавычки пишутся в обратную сторону: не так, как в русском («… »), а так: »… «. austronata.livejournal.com Если слова автора втискиваются в прямую речь, то, в отличие от русского языка, обе части прямой речи выделяются парой кавычек. austronata.livejournal.com
• Точка. austronata.livejournal.com deutschonline.ru В немецком языке принято ставить точку после порядковых числительных. austronata.livejournal.com Если прямая речь стоит в конце предложения и заканчивается на точку, то точка не выносится за закрывающую скобку, как в русском языке, а остаётся внутри. austronata.livejournal.com
• Запятая. austronata.livejournal.com elib.bsu.by В предложениях с прямой речью перед словами автора ставится запятая (а не тире, как в русском), при этом запятая стоит всегда, независимо от того, каким знаком пунктуации заканчивается прямая речь. austronata.livejournal.com
• Двоеточие. austronata.livejournal.com Если двоеточие стоит внутри сложного предложения, и при этом предложение после него является самостоятельным высказыванием, то есть законченной мыслью, то первая буква этой части предложения пишется заглавной. austronata.livejournal.com

Пользователь

Время добавления