Почему важно разграничивать языковую и концептуальную картины мира?

Разграничение языковой и концептуальной картин мира важно, потому что они отражают разные аспекты восприятия мира человеком. cyberleninka.ru gsb.hse.ru

Концептуальная картина мира — это совокупность представлений и знаний человека о мире, объединённая в единое целое и дающая возможность адекватно воспринимать окружающий мир и познавать его. videouroki.net В её создании участвуют различные типы мышления, в том числе и невербальные. www.gramota.net

Языковая картина мира — это универсальная система знаний о мире, зафиксированная в языковой форме и характерная для всех носителей языка. cyberleninka.ru В ней фиксируются результаты всей человеческой деятельности, получает отражение информация из всех областей человеческого знания. cyberleninka.ru

Таким образом, языковая картина мира не равна концептуальной, а является лишь её частью, поскольку языковое выражение получает далеко не всё содержание концептосферы, а только те её концепты, которые имеют коммуникативную значимость и, соответственно, культурную ценность для данного народа. cyberleninka.ru