Концептуальная картина мира шире и богаче языковой картины мира. 15

Концептуальная картина мира — это глобальная, целостная система информации (мнений и знаний) об универсуме, которой располагает индивид. 3 Она формируется в результате непосредственного восприятия и осмысления человеком окружающего мира. 4 В создании концептуальной картины мира задействованы как вербализованные, так и невербализованные представления. 4

Языковая картина мира — это совокупность зафиксированных в единицах языка представлений народа о действительности на определённом этапе развития народа. 4 Она проявляется в значениях языковых знаков, образующих общее семантическое пространство языка. 4 Языковая картина мира способна отобразить лишь часть «образа мира». 2

При этом языковая картина мира встроена в структуру концептуальной картины мира и тесно с ней связана: изменение концептуальной картины мира вызывает изменение языковой, и наоборот. 1