Роль фразеологизмов в формировании языковой картины мира заключается в следующем:

• Отражение национальной культуры и менталитета. 34 Фразеологические единицы тесно связаны с историей и обычаями народа, отражают его представления о мифах, обрядах, ритуалах, привычках, морали, поведении. 3
• Носительство лингвострановедческой информации. 1 Это важный компонент при изучении иностранного языка. 1
• Указание на отношение говорящего к явлению. 1 Фразеологические обороты не только называют то или иное явление объективной действительности, но и указывают на определённое отношение к нему. 1
• Усиление эстетического аспекта языка. 2 При помощи фразеологизмов, дословно не переводящихся, а воспринимающихся переосмысленно, усиливается эстетический аспект языка. 2